Fordítási projektvezető (Budapest) - 52932

Pannon-Work Személyzeti Szolgáltató Zrt.

A munkavégzés helye
Budapest
Munkaidő
teljes munkaidő
A munkába lépés időpontja
ASAP

Munkahelyi információk

Feladatkör, kompetenciák és felelősség

• a beérkezett fordítási feladat elemzése, megvalósíthatóságának ellenőrzése, visszaigazolása vagy a megvalósítás feltételeinek közlése a megrendelővel (határidő-módosítás, terminológia stb.),
• az fordítási sorrend és részhatáridők meghatározása, fordítók kiválasztása, a feladatok kiadása a fordítóknak, a részhatáridők betartásának figyelése és a visszaérkezett fordítás ellenőrzése CAT-programokkal,
• a visszakapott szövegek ellenőrzése CAT-programokkal,
• a munka elkészítésének biztosítása határidőre, megfelelő minőségben,
• a munka méretének meghatározása és nyilvántartása,
• megrendelők bekérése az ügyféltől és kiadása a fordítónak,
• ügyfelenként a havi összegzés elkészítése,
• fordítóktól beérkező számlák beérkeztetése, ellenőrzése, jóváhagyása,
• hatékonysági kimutatás készítése negyedévenként,
• az ügyfél megadott kapcsolattartójának tájékoztatása az adott projekt(ek) aktuális státuszáról,
• ügyfél kapcsolattartójával való jó kapcsolat ápolása.

Egyéb béren kívüli juttatások

• nyugodt munka környezet, belvárosi irodában,
• alkalmanként otthoni munkavégzés lehetősége.

Információk a kiválasztási folyamatról

• CAT-programok ismerete előny
• projekt-vezetőként szerzett tapasztalat,
• fordítási képesség előny (EN/DE/FR-HU, EN-RO/BG).

Megbízó

Számítógépes játékok fordításával foglalkozó partnercégünk számára fordító munkatársat keresünk.

A munkavállalóval kapcsolatos elvárások

A pozíció betöltésére alkalmas végzettséggel rendelkező pályázók

OKJ
főiskolai/egyetemi hallgató
főiskolai végzettség
egyetemi végzettség

Készségek és személyes tulajdonságok

• az angol nyelv kiváló szintű ismerete,
• a magyar helyesírás és nyelvtan kiváló szintű ismerete,
• felhasználói szintű számítógépes ismeretek,
• precíz, önálló munkavégzés,
• önálló tanulás képessége,
• proaktív hozzáállás,
• stressz-tűrés,
• projektvezetői képesség,
• csapatban történő munkavégzés képessége.

Hirdető cég

A cég rövid jellemzése

A Pannon-Work Személyzeti Szolgáltató Zrt. 2000 óta sikeresen működő magyar tulajdonban lévő szolgálató cég. Fő profilunk a munkaerő-kölcsönzés, közvetítés és diákmunka.
Nyilvántartási szám:
Budapest Főváros Kormányhivatal Munkaügyi Központja 482/2011-5100-773, 481/2011-5100-857

Az alkalmazottak száma

1000 és több alkalmazott

A cég címe

ID: 3478781   Megjelentetés dátuma: 2018.08.27.  
Az állásajánlat egy külső forrásból származik vagy egy másik portálról vettük át.